We are pleased to present the second in our series of recordings dedicated to the music of Basque composers. Whereas the first recording in this series was dedicated to symphonic compositions by Jesús Guridi, this recording features orchestral works by José María Usandizaga. Usandizaga displayed a talent for music at a very early age; he composed his first piece, a waltz, at the age of nine. The young boy was accepted into the famous Schola Cantorum in Paris at the age of fourteen, where he studied with Vincent d’Indy, among others.

Usandizaga’s masterpieces include «Mendi-Mendiyan», «La Llama» and «Las Golondrinas», works which earned him a reputation as one of Spain’s leading composers. His symphonic works are characterized by their great beauty, many of which are filled with the colors and harmonies of his Basque homeland.

The Basque National Orchestra with cello soloist Asier Polo (from Bilbao) under the direction of conductor Gabriel Chmura has recorded some of Usandizaga’s most representative and beautiful symphonic works on this recording, including Dans la mer, Op. 20 (symphonic poem), Irurak bat (rhapsody on three Basque folk songs) and the Fantasía for Cello and Orchestra.

__________
Français

José María Usandizaga a pris le relais de la main de Jesús Guridi, le compositeur avec lequel a débuté, l’an dernier, la collection consacrée aux compositeurs basques. Si en 1997 nous avons abordé une partie de la musique symphonique de Guridi, nous allons enregistrer au cours de cette année la majeure partie de l’oeuvre symphonique Usandizaga, un compositeur qui a su cultiver de nombreux genres musicaux malgré sa mort prématurée, à 28 ans.

Sa production principale se compose de ses chefs-d’oeuvre «Mendi-mendiyan», «La Llama» et «Las Golondrinas»; cette dernière lui valût le titre de meilleur compositeur espagnol. En musique symphonique, il créa des pages d’une très grande beauté, dont certaines sont représentatives de la Schola Cantorum parisienne, ainsi que d’autres qui furent écrites à son retour à Saint Sébastien et qui reflètent un grand sens de l’harmonie et de la composition.

L’Orchestre Symphonique du Pays Basque va entreprendre l’enregistrement de la majeure partie des oeuvres symphoniques du maître, sous la direction de Gabriel Chmura, avec le violencelliste de Bilbao Asier Polo comme soliste. Ce deuxième CD de la collection a été enregistré au siège de l’Orchestre Symphonique du Pays Basque.

__________
Deutsch

Wir freuen uns, Ihnen hier die zweite CD in der Reihe mit Musik baskischer Komponisten vorstellen zu dürfen. Nach der Aufnahme mit sinfonischer Musik von Jesús Guridi (50-9709) folgen nun Orchesterwerke von José María Usandizaga. Usandizaga zeigte schon sehr früh grosses Talent für Musik; er komponierte mit neun Jahren sein erstes Stück, einen Walzer. Der Knabe wurde mit 14 Jahren in die berühmte Schola Cantorum in Paris aufgenommen, wo er unter anderem mit Vincent d’Indy studierte. Wie der baskische Komponist Arriaga starb auch er sehr jung.

Zu Usandizagas Meisterwerken gehören «Mendi-Mendiyan», «La Llama» und «Las Golondrinas», Werke, welche ihm den Ruf als einen der führenden spanischen Komponisten eintrugen. Seine sinfonischen Werke sind geprägt von der Schönheit, den Farben und den Harmonien seiner Heimat, dem Baskenland.

Das Baskische Nationalorchester mit dem Solocellisten Asier Polo (aus Bilbao) unter der Leitung von Gabriel Chmura hat einige von Usandizagas schönsten und für ihn charakteristischsten Werke eingespielt, so u.a. Dans la mer, Op. 20 (ein sinfonisches Gedicht), Irurak bat (Rhapsodie nach drei Volksliedern) und die Fantasía für Cello und Orchester.

Return to the album | Main Artist: Euskadiko Orkestra Sinfonikoa