Violinist Ingolf Turban has made a valuable, momentous «rediscovery»: the compositions for violin by Heinrich Wilhelm Ernst (1814–1865), the German «Paganini». Contemporary opinion held Ernst to be the only violinist who could match, perhaps even surpass, Paganini’s mastery of the violin. But Ernst was much more than merely an instrumental virtuoso, he wasn’t merely a Paganini mimic; Ernst was an innovative and profound composer.

Each of his works is characterized by an inner magic and outer beauty. Berlioz considered his works to be superior even to Chopin’s compositions. Ingolf Turban has done more than a great service to a forgotten master by recording these works – he has perfectly captured the infinite beauty of Ernst’s compositions.

__________
Français

La redécouverte par le violoniste Ingolf Turban des compositions pour le violon de Heinrich Wilhelm Ernst, le «Paganini allemand», est un événement d’importance. Les contemporains de Ernst - parmi lesquels rien moins que Liszt ou Chopin - le considéraient comme l’unique violoniste capable de rivaliser avec Niccolò Paganini.

Mais Ernst était bien plus qu’un instrumentiste virtuose ou un imitateur de Paganini: il fut le compositeur d’une musique novatrice et profonde. Chacune de ses œuvres est caractérisée par une magie intérieure et une grande beauté extérieure. Berlioz considérait ses œuvres comme supérieures même aux compositions de Chopin. Cet enregistrement d’Ingolf Turban non seulement ressuscite un maître oublié, mais le violoniste allemand a aussi parfaitement su restituer l’infinie beauté des compositions de Ernst.

__________
Deutsch

Der Geiger Ingolf Turban wartet mit einer neuen Rarität auf: er entdeckt das umfangreiche kompositorische Werk des «deutschen Paganini» Heinrich Wilhelm Ernst (1814–1865) – gewiss nach einstimmigen Aussagen der führenden musikalischen Köpfe der Zeit der einzige Virtuose, der es Paganini gleichtun, ihn gar übertreffen konnte. Hinter dem üblichen Virtuosenbild steht aber eine grosse Persönlichkeit romantischen Kunstbewusstseins, nicht eben nur eine Paganini-Kopie.

Bei Ernst – und das zeigen die Werke, von denen man allenfalls zwei oder drei als geigerische Halsbrecher in den Virtuosenschulen kannte – handelt es sich um einen Komponisten mit enormer Eigengesetzlichkeit: es ist der Zauber einer verinnerlichten Schönheit, den er mit jedem Werk offenbart, erfüllt von Poesie. Berlioz vergleicht ihn mit und stellt ihn über Chopin. Und so versucht Ingolf Turban eine Revision des Virtuosenklischees und offenbart dabei einen Komponisten, dessen Werk alles Interesse verdient. Ernsts Zeitgenossen jedenfalls galt sein tiefsinniges Musikverstehen und -machen als hoher Wert. Das Beiheft zur CD will das dokumentieren.

Return to the album | Main Artist: Ingolf Turban