From its series Legendary Recordings Claves presents an important historical document featuring two Swiss artists: Baritone Heinz Rehfuss accompanied on the piano by Frank Martin in a Lied recital. The collaboration of these two artists in this recording is truly one of the great moments in recording history. Their interpretation of some of the most famous Lieder by Schubert, Schumann, Brahms and Wolf («Lindenbaum», «Feldeinsamkeit», «Widmung», «Rattenfänger») represents a unique combination of unaffected song with carefully shaped accompaniment.

__________
Français

Dans sa série historique Legendary Recordings, Claves publie de nouveau un document important de deux artistes suisses, à savoir un récital de chant de Heinz Rehfuss accompagné au piano de Frank Martin. Cette collaboration entre le célèbre baryton et le compositeur est d’une qualité rare et exceptionnelle: en effet, le choix parmi les Lieder de Schubert, Schumann, Brahms et Wolf, qui appartiennent en partie aux plus célèbres de leur genre («Lindenbaum», «Feldeinsamkeit», «Widmung», «Rattenfänger»), traduit un art d’interprétation en filigrane: l’association du naturel du chant à un accompagnement structuré.

__________
Deutsch

Claves bringt in der historischen Reihe Legendary Recordings die Wiederveröffentlichung eines wichtigen Dokuments zweier Schweizer Künstler, eines Liederabends mit dem Sänger Heinz Rehfuss, der am Flügel von Frank Martin begleitet wird. Diese Zusammenarbeit des berühmten Baritons mit dem Komponisten darf man als Sternstunde bezeichnen; denn in ausgewählten Liedern von Schubert, Schumann, Brahms und Wolf, die teilweise zu den bekanntesten der Gattung gehören («Lindenbaum», «Feldeinsamkeit», «Widmung», «Rattenfänger»), zeigt sich filigrane Darstellungskunst: Natürlichkeit des Gesangs verbindet sich mit strukturbewusster Begleitung.

Return to the album | Composer(s): Franz Schubert | Main Artist: Frank Martin