This is a very familiar and yet purely rhetorical question, as proven by the centenary anniversary of the composer’s death. Wherever you go you can find concerts of his works and events or exhibitions in tribute of the great German musician. Brahms was very fond of Switzerland, particularly of Thun and the region around its lake, often finding musical inspiration on his long hikes here. It is thus particularly appropriate that Claves honor this gentle man and giant composer by symbolically presenting him with two bouquets of flowers to accompany some of his most beautiful chamber music. French painter Bernard Cathelin (born in 1918) has kindly allowed us to use two of his paintings for the covers of these two compact discs. His exquisite pictures visually capture the perpetual youth and colors of Brahms’ music.

Patrick Genet, François Gottraux, Nicolas Pache and Marc Jaermann – there is actually no need to introduce the Quartet Sine Nomine. The four talented musicians were joined by clarinetist Thomas Friedli, pianianconi and violist Raphaël Oleg in their dazzling performances of the master’s four quintets. The first CD (Claves CD 50-9608) contains the famous Clarinet Quintet, Op. 115, as well as the Piano Quintet, Op. 34, perhaps the most performed work for this formation. The second CD (Claves CD 50-9609) features the two string quintets op. 88 and op. 111, compositions which Brahms himself considered as among his best.

__________
Français

Question purement rhétorique, comme le prouve l‘intérêt manifesté à l‘occasion du 100e anniversaire de la mort du grand compositeur. Grâce à ses oeuvres au programme, les salles de concert se remplissent et d‘innombrables manifestations honorent cette année Johannes Brahms. Il était de notre devoir de présenter cet aimable personnage, ce grand compositeur – qui séjourna trois étés (1886–88) à Thoune – avec quatre de ses plus belles oeuvres de musique de chambre. En couverture des deux CDs, des tableaux du très renommé peintre français Bernard Cathelin (né en 1918), qu‘il a bien voulu mettre à notre disposition et qui symbolisent la musique éternellement jeune et colorée de Brahms.

Patrick Genet, François Gottraux, Nicolas Pache et Marc Jaermann sont les musiciens du Quatuor Sine Nomine, qui n‘est plus à présenter. Pour ces deux nouvelles productions, les quatre artistes ont choisi le clarinettiste Thomas Friedli, le pianiste Philippe Bianconi et l‘altiste Raphaël Oleg pour redonner une fois de plus vie à la beauté de ces quintettes, cent ans après la mort du compositeur.

Ces deux CDs contiennent donc les quatre quintettes de Brahms. Sur le premier se trouve le fameux quintette pour clarinette op. 115 ainsi que le quintette pour piano op. 34, d‘un élan irrésistible, probablement l‘oeuvre la plus connue écrite pour cette formation. Sur le second il y a les deux quintettes à cordes riche en contrastes que Brahms écrivit en pleine maturité et qu‘il considérait lui-même comme ses plus belles oeuvres, et entre lesquelles huit années s‘étaient écoulées.

__________
Deutsch

Ein geflügeltes Wort und eine rein rhetorische Frage, wie das Jubiläumsjahr zum 100. Todestag des Komponisten beweist. Landauf, landab füllen Programmankündigungen seiner Werke die Konzertsäle, und zahlreiche Veranstaltungen ehren Johannes Brahms in diesem Jahr. Uns war es eine Verpflichtung, dem liebenswerten Menschen und grossen Komponisten, der sich in der Schweiz, in Thun und um und auf dem Thunersee so wohl fühlte, und der sich bei seinen ausgiebigen Wanderungen im Oberland musikalisch inspirieren liess, ein Kränzchen zu winden bzw. ihm mit den beiden CD-Hüllen zwei Blumensträusse zu überreichen, die einige seiner schönsten Kammerwerke festlich umrahmen. Die Titel zeigen Gemälde des berühmten französischen Malers Bernard Cathelin (geboren 1918), die dieser uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat, und die die ewig junge und farbige Musik des lebenszugewandten Brahms versinnbildlichen.

Patrick Genet, François Gottraux, Nicolas Pache und Marc Jaermann – das Quatuor Sine Nomine müssen wir eigentlich nicht mehr vorstellen. Für diese beiden neuen Produktionen haben es die vier Musiker mit dem Klarinettisten Thomas Friedli, dem Pianisten Phillippe Bianconi und dem Bratschisten Raphaël Oleg unternommen, die Schönheit der Quintette ein neues Mal zum Leben zu erwecken, hundert Jahre nach dem Tod des Komponisten.

Die beiden CDs enthalten alle vier Quintette des Hamburger Künstlers. Die erste mit dem berühmten Klarinettenquintett op.115 sowie dem Klavier-Quintett op.34 mit seinem unwiderstehlichen Vorwärtsdrang, das wohl meistgespielte Werk für diese Formation; die zweite mit den beiden kontrastreichen Streichquintetten des reifen Brahms, zwischen denen acht Jahre liegen und die der Komponist selbst als seine schönsten Werke betrachtete.

Return to the album | Composer(s): Johannes Brahms | Main Artist: Quatuor Sine Nomine