Antonin Dvorak’s New World Symphony combines his sympathy and curiosity for the American continent and its peoples with his own nationalistic musical heritage. Bedrich Smetana’s symphonic poem The Moldau is filled with programmatic turns which illustrate episodes from Bohemian life and legends. Both compositions appear here in the arrangements made by their composers for piano four hands, performed by the leading interpreters of this genre, the Duo Crommelynck.

__________
Français

La «Symphonie du Nouveau Monde» d’Antonin Dvorak allie la sympathie et la curiosité de l’auteur pour les pays d’Amérique et leurs habitants avec le patrimoine musical de sa propre nation. Le poème symphonique «La Moldau», de Bedrich Smetana, contient de nombreux passages «à programme», relatant divers épisodes de la vie de Bohème et de ses légendes. Les deux oeuvres sont présentées ici dans leur version pour piano à quatre mains, établies par les compositeurs eux-mêmes et interprétées par le Duo Crommelynck, l’un des meilleurs ensembles de ce genre.

__________
Deutsch

Die Sinfonie aus der neuen Welt Antonin Dvoraks (1841–1904) entstand in den Jahren seines Aufenthaltes in Amerika und vereint die Sympathie zur Neuen Welt mit dem musikalischen Erbe seiner fernen Heimat. Die Sinfonische Dichtung Die Moldau von Bedrich Smetana (1824–1884) enthält viele programmatische Wendungen, in die er Episoden aus dem böhmischen Leben und seinen Legenden aufnimmt. Beide Werke erscheinen hier in den eigenen Fassungen der Komponisten für Klavier zu vier Händen. Das führende Klavierduo dieses Genres, Taeko und Patrick Crommelynck, sind die Interpreten dieser zwei weltberühmten Werke.

Return to the album | Main Artist: Duo Crommelynck