Folk, Popular & Jazz

  • The Ossipov Balalaika Orchestra, Vol I: Russian Classical Music

  • CD 9623
    • Release
    • 1996
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931962320

Dazzling! Inimitable! Fantastic!

«Dazzling! Inimitable! Fantastic!» – these are typical reactions to performances by the Ossipov Balalaika Orchestra. Susan Arons from Classical Artist International said: «I have never been a folklore buff, but from that moment I discovered for myself the beauty of folk music. It is simply magnificent!»

Balalaika – the name of the instrument alone transports us into the colorful world of Russian folk music. And no other orchestra has contributed so much to the popularity of this beautiful Russian music than the Ossipov Balalaika Orchestra. The ensemble, founded by Boris Troyanovsky and Pyotr Alekseyev in 1919, made its premiere in Moscow’s Hermitage Gardens. It was soon touring throughout Russia, and the commencement of regular performances on radio in 1924 made their name known in even the most remote parts of the country.

A new stage in the orchestra’s history began when Nikolai Ossipov (followed by his brother Dmitri) took over the conductor’s stand in 1940. The orchestra’s repertoire was enlarged by arrangements of Russian classical music, and leading composers such as N. Budashkin, A. Novikov and A. Kholminov soon followed by writing works especially for the orchestra.

A long line of outstanding conductors has since led the ensemble, now in the formidable hands of Nikolai Kalinin, who assumed the artistic direction in 1979. In addition to continuing the tradition and level of musicianship that Nikolai and Dmitri Ossipov established, Kalinin has promoted various chamber ensembles and individual soloists within the ensemble and has encouraged contemporary Russian composers to create original works for the orchestra.

The two CDs Claves CD 50-9623, Russian Classical Music, and Claves CD 50-9624, Russian Folk Music, are the first two recordings in a very promising series which will document the complete and vivid history of this amazing orchestra.

__________
Français

Les trémolos de la balalaïka, présents déjà dans le nom même de l’instrument, évoquent immédiatement le monde coloré de la musique folklorique de la Russie, et aucun ensemble n’a autant contribué à la diffusion et à la popularité des mélodies traditionnelles russes que l’ orchestre de balalaïkas Ossipov. Fondé en 1919 déjà par Boris Troyanovski et Piotr Alexeiev, l’orchestre a aussitôt rencontré le succès: après une brillante première prestation dans le parc de l’Ermitage à Moscou, il s’est fait connaître, à l’occasion de tournées, puis plus tard de retransmissions radiophoniques, jusque dans les provinces les plus reculées de l’Union soviétique d’alors.

Dès 1940, lorsque Nicolaï Ossipov puis son frère Dmitri prirent en main sa destinée, l’orchestre amorça une période des plus créatives et fertiles, et le nom d’Orchestre de Balalaïkas Ossipov se fit connaître bien au-delà des frontières de la Russie. Le répertoire fut étendu à des transcriptions d’œuvres de musique classique russe, et des compositeurs de premier plan comme N. Boudachkine, A. Novikov et A. Kholminov ont écrit spécialement pour l’orchestre.

Plusieurs chefs de renom se sont succédé à la tête de l’ensemble, que dirige maintenant Nicolaï Kalinine depuis 1979. En plus de continuer la tradition et de maintenir la qualité à laquelle Nicolaï et Dmitri Ossipov avaient élevé l’orchestre, N. Kalinine invite régulièrement des ensembles de musique de chambre ou des solistes à accompagner les balalaïkas. Il a aussi suscité la création de plusieurs compositions originales de compositeurs russes contemporains pour son orchestre.

Nous avons le plaisir de vous présenter les deux premiers enregistrements – Claves CD 50-9623, Russian Classical Music, et Claves CD 50-9624, Russian Folk Music – d’une série prometteuse, qui illustre les nombreuses facettes de ce prestigieux orchestre de balalaïkas, depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui.

«Éblouissant! Inimitable! Fantastique!» – voilà les réactions typiques à la suite des représentations données par l’Orchestre. de balalaïkas Ossipov. Susan Arons, du Classical Artist International, disait: «Je n’ai jamais été une mordue du folklore, mais depuis ce moment-là, je découvris pour moi-même la beauté de la musique populaire. C’est simplement magnifique!»

__________
Deutsch

Allein schon der klangvolle Name des Instruments, der Balalaika, versetzt uns in die farbenfrohe Welt der russischen Volksmusik, und kein anderes Orchester hat mehr zur Popularisierung und Verbreitung ihrer traditionsreichen Melodien beigetragen als das Ossipov Balalaika Orchester. 1919 von Boris Troyanovski und Pjotr Aleksejew gegründet, und nach einer glanzvollen ersten Aufführung im Park «Eremitage» in Moskau, trugen Tourneen und später auch Radioübertragungen den Namen des Orchesters bis in die entlegensten Provinzen des damaligen Russlands.

Eine überaus kreative Zeit erlebte das Orchester nach 1940, als Nikolai Ossipov und später sein Bruder Dimitri die Stabführung übernommen hatten, und der Name Ossipov Balalaika Orchester wurde weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Das Repertoire wurde nunmehr durch Bearbeitungen klassischer russischer Musik erweitert, und führende Komponisten wie N. Budaschkin, A. Nowikow und A. Cholminow folgten der Aufforderung, Werke eigens für dieses Orchester zu schreiben. Die Stabführung des Orchesters lief seitherdurch die Hände namhafter, hervorragender Dirigenten, bis hin zu Nikolai Kalinin, der das Orchester 1979 übernahm.

Ausser der Pflege der Tradition und des musikalischen Niveaus, wie sie von Nikolai und Dimitri Ossipov begründet worden waren, zog Kalinin noch verschiedene Kammermusikensembles sowie Solisten zur Mitarbeit heran und regte zeitgenössische russische Komponisten zur Schöpfung von Originalwerken für sein Orchester an.

Zwei erste Aufnahmen einer vielversprechenden Reihe liegen jetzt vor, die die facettenreiche Geschichte der russischen Balalaika-Orchester seit ihrer Entstehung bis in die heutige Zeit dokumentieren: Die ersten Balalaika-Orchester spielten eigens für ihre jeweiligen Besetzungen bearbeitete traditionelle Volksmelodien aus ganz Russland (Claves CD 50-9624, Russian Folk Music). Doch mit der Zeit kamen auch Bearbeitungen von Werken beliebter russischer Komponisten aus dem klassischen Repertoire hinzu (Claves CD 50-9623, Russian Classical Music).

The Ossipov Balalaika Orchestra, Vol I: Russian Classical Music
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More