Folk, Popular & Jazz

  • Piazzolla: Tango Nuevo (Live Recording, Vevey 2004)

  • CD 2414
    • Release
    • 2004
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931241425

Boulouris

Boulouris? A spirited encounter between five exceptional artists desiring to make music together. A heteroclite formation consisting of violin; guitar; clarinet; double bass and bass clarinet. Five professionals trained in classical and jazz music in search of musical indulgence beyond the constraints of their work; in search of a place in which freedom of expression and creativity reign. They discovered this place in the music of Astor Piazzolla; the founder of the Nuevo Tango movement. It is notated music; but it contains no barriers with regard to interpretation; thus allowing each performer to exploit his instrument to the fullest. Boulouris did away with the sacrosanct bandoneon in order to give birth to a more personal and expressive ensemble sound.

PIAZZOLLA
Boulouris 5 isn’t just a tango orchestra; even if dance does play a central role in their music. By opting for Tango Nuevo (a blend of traditional tango music with contemporary classical music that was highly criticized for breaking traditional rules and being too complex to be danced to) they opted for a music based on pulse and rhythm. The works on this recording present a mixture of different tango periods as Piazzolla experienced them: fugue; theme and variations; milango; minimalism; concertante form; jazz; etc.

TANGO NUEVO
The “Tango Nuevo” spectacle took flight with the performance at the Lausanne Municipal Theater in 2002; a co-production with the Vidy-Lausanne Theater and with the subtle support of the Italian producer and playwright Stefan Di Lauro. Tango Nuevo? A kind of voyage into the artist with various scenes of his life that pass by. The experience is so manifold and moving that one is not sure if carried away by the music; manipulated by the stage setting or if one’s own imagination simply took over.

LIVE
Conceived in the style of a cabaret; “Tango Nuevo” skirts upon tango; stage sketches and rounds of song. Melancholy mixes with humor in a sensitive and intimate balance. The joy and sense of complicity of the musicians is absolute; they seem to surf on the wave of music. This live recording; made at the beginning of summer in 2004; was enhanced by the wonderful acoustics of the small Vevey Theater near Lake Geneva. The result provides a telling image of the program: direct; magical.

__________
Français

Boulouris? Un esprit, une rencontre. Entre cinq personnalités hors du commun, désireuses de faire de la musique ensemble. Une formation hétéroclyte: un violon, une guitare, une clarinette, une contrebasse et une clarinette basse – cinq jeunes professionnels de formation classique et jazz, en quête de plaisir hors des limites du travail; d'un espace où la liberté d'expression et la création seraient reines. Cet espace, ils l'ont découvert au contact de l'œuvre d'Astor Piazzolla, l'initiateur du Tango Nuevo.Une musique écrite, mais qui ne fixe aucune barrière à l'interprétation et permet à chacun d'exploiter pleinement son instrument. Boulouris fait fi du sacro-saint bandonéon pour adopter une orchestration plus personnelle, fondée sur l'expressivité.

PIAZZOLLA
Boulouris 5 n'est pas un orchestre de tango, même si la danse joue un rôle fondamental dans sa musique. En optant pour le Tango Nuevo – mélange de tango et de musique contemporaine, très critiqué à l'époque parce qu'il brisait les règles traditionnelles et était trop complexe pour être dansé – il fait le choix d'une musique où pulsion et rythmique jouent les premiers rôles. Le répertoire présenté sur ce disque mélange les différentes époques du tango, telles que vécues par Piazzolla: fugue, thème varié, milango, minimalisme, forme concertante, jazz…

TANGO NUEVO
Le spectacle «Tango Nuevo» a pris son véritable envol lors de sa représentation au Théâtre Municipal de Lausanne, en 2002, en co-production avec le Théâtre de Vidy-Lausanne, et avec le concours subtil du metteur en scène et dramaturge italien Stefan Di Lauro. Tango Nuevo? Une sorte de voyage en train à l'intérieur de soi, avec des scènes de sa vie qui défilent par la fenêtre. Les sensations sont si diverses que l'on ne sait plus en fin de compte si l'on a été porté par la musique, manipulé par la mise en scène, ou si au contraire c'est son imagination qui a pris le dessus.

LIVE
Conçu dans un style cabaret, «Tango Nuevo» fait se côtoyer tango, sketches et tours de chant. La mélancolie flirte avec l'humour dans une dynamique sensible et très intimiste. Cette joie et cette complicité font à aucun moment ombrage au professionnalisme des musiciens, qui surfent sur la vague de la magie. Le présent enregistrement, réalisé en public au début de l'été 2004, profite pleinement de l'acoustique généreuse du petit Théâtre de Vevey, au bord du Lac Léman. Le résultat est à l'image de la soirée: direct, envoûtant.

__________
Deutsch

Boulouris? Das ist eine Gesinnung. Eine Begegnung von fünf aussergewöhnlichen Persönlichkeiten, die Lust hatten, gemeinsam Musik zu machen. Eine originelle Instrumentalbesetzung: Violine, Gitarre, Klarinette, Kontrabass, Bassklarinette. Fünf junge Berufsmusiker aus den Bereichen klassische Musik und Jazz auf der Suche nach einem musikalischen Vergnügen, das den Rahmen der Arbeit sprengt; einem Raum, wo Ausdrucksfreiheit und Kreativität an erster Stelle stehen. Diesen Raum haben sie gefunden im Werk von Astor Piazzolla, dem Schöpfer und grossen Meister des Tango Nuevo. Mit einer Musik, die zwar geschrieben ist, die der Interpretation jedoch keine Grenzen setzt und jedem einzelnen erlaubt, sein Instrument voll auszuschöpfen. Boulouris verzichtet auf das sakrosankte Bandoneon zugunsten einer persönlicheren Orchestrierung auf der Basis der Expressivität.

PIAZZOLLA
Boulouris 5 ist kein Tangoorchester, wenn der Tanz auch eine wesentliche Rolle spielt in der Musik des Quintetts. Mit dem Tango Nuevo – einer Mischung zwischen Tango und zeitgenössischer Musik, am Anfang scharf kritisiert, weil er die traditionellen Regeln sprengte und zu komplex war zum Tanzen – wählt Boulouris eine Musik, deren wichtigste Elemente Rhythmik und Emotionen sind. Das Repertoire auf der vorliegenden CD mischt die verschiedenen Perioden des Tangos, wie sie Piazzolla erlebt hat: Fuge, Variation eines Themas, Milango, konzertante Form, Jazz …

TANGO NUEVO
Das Spektakel «Tango Nuevo» hat seinen eigentlichen Auftakt 2002 bei der Aufführung im Stadttheater von Lausanne erlebt, einer Koproduktion mit dem Theater von Vidy-Lausanne unter der feinfühligen Mitwirkung des italienischen Regisseurs und Bühnenautors Stefano die Lauro. «Tango Nuevo» ist eine Art Zugreise ins Innere, mit Szenen aus dem eigenen Leben, die am Fenster vorbeiziehen. Bei der Fülle von Empfindungen, die dabei aufkommen, weiss man am Schluss nicht mehr recht, ob die Musik einen fortgetragen hat, ob man sich von der Inszenierung hat manipulieren lassen, oder ob im Gegenteil die eigene Vorstellungskraft die Oberhand gewonnen hat.

LIVE
Im Stil eines Cabarets konzipiert, verbindet «Tango Nuevo» Tango, Sketches und Stücke aus dem Repertoire. Melancholie und Humor kokettieren in einer sensiblen und sehr intimistischen Dynamik. Diese Fröhlichkeit und das heitere Einvernehmen der Musiker, die gleichsam auf der Welle der Magie reiten, stellen die hoch stehende musikalische Qualität in keiner Weise in den Schatten. Die vorliegende Aufnahme wurde bei einer Aufführung anfangs Sommer 2004 gemacht und gibt aufs Schönste die grosszügige Akustik des kleinen Theaters von Vevey am Genfersee wieder. Und das Ergebnis ist wie das musikalische Spektakel: direkt und bezaubernd.

Piazzolla: Tango Nuevo (Live Recording, Vevey 2004)
Buy it on Spotify Buy it on Qobuz Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic Buy it on Deezer Not available on Youtube Buy it on Allmusic
Facebook Twitter Add This More