Piano

  • Joseph Haydn: Five Keyboard Sonatas On A Schanz Fortepiano

  • CD 2501
    • Release
    • 2005
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931250120

Keyboard Sonatas of Joseph Haydn

For most of the standard repertoire there are far too many recordings; for works such as the Brahms symphonies or Beethoven piano sonatas there are in excess of 50 complete sets available for each; does the world really need still another? For the Haydn piano sonatas the number is much less; and a few notable series on modern piano have garnered important prizes. But the modern piano (all modern pianos are based on a recipe from the 1860s) is a very different animal from any of the keyboard instruments Haydn knew; and so has brought; in sensitive hands; some fine and imaginative yet perhaps quite foreign interpretations of Haydn’s scores. This has led some of us to wish to go back to Haydn’s sound world; to possibly gain a somewhat different access (dare we say a closer one?) to his expressive world.

I last recorded Haydn sonatas in the early 1980s; for Titanic Records (on LP); and although Haydn sonatas always play an essential role in my repertoire I have avoided embarking on a complete recording project because several of my best former students have been involved in such cycles; it seemed only proper to avoid unneccesary duplicating and cluttering of the market in competition with my own colleagues. So the present recording represents a more modest contribution; the five works on this single disc are particular favorites of mine – three of them recorded anew and two of them for the first time.

Malcolm Bilson

__________
Français

Sonates pour clavier de Joseph Haydn

La majeure partie des grandes œuvres classiques croulent sous les enregistrements – plus de 50 intégrales des symphonies de Brahms ou des sonates pour piano de Beethoven, pour ne citer qu'elles! On peut donc légitimement se demander si une énième version est justifiée. En ce qui concerne les sonates pour clavier de Haydn, par contre, la discographie est bien plus mince. Il est vrai que des prix importants ont été attribués à un certain nombre de cycles joués sur piano moderne, mais cet instrument, dont l’histoire remonte à un modèle de base des années 1860, a peu en commun avec les instruments à clavier que connaissait Haydn. Ainsi, les interprétations auxquelles il a donné lieu, même sous des doigts habiles et sensibles de pianistes pleins d’imagination, ont parfois peu à voir avec ses partitions. Nous sommes donc quelques-uns à avoir souhaité revenir à l’univers sonore du compositeur et tenté de frayer un accès différent (oserait-on dire plus direct?) vers son expressivité propre.

Mon dernier enregistrement des sonates de Haydn, paru chez Titanic Records (sur vinyle), date des années 1980. Bien que ces pièces occupent une place fondamentale dans mon répertoire, je ne me suis jamais résolu à enregistrer l’intégrale. Certains de mes meilleurs anciens élèves se sont lancés dans cette entreprise; il me semblait dès lors inutile de concurrencer mes propres collègues sur un marché du disque déjà abondamment fourni. Le présent enregistrement se veut une contribution plus modeste: les cinq œuvres réunies ici font partie de mes préférées – trois d’entre elles figurent déjà dans ma discographie, les deux autres viennent maintenant s’y ajouter.

Malcolm Bilson

__________
Deutsch

Klaviersonaten von Joseph Haydn

Für die meisten Stücke aus dem klassischen Repertoire existieren schon reichlich genug Aufnahmen. Werke wie Brahms Sinfonien oder Beethovens Klaviersonaten gibt es über 50 Mal als Gesamtaufnahmen. Braucht die Welt denn noch mehr? Was die Klaviersonaten von Haydn betrifft, so ist das Angebot deutlich geringer. Einige der Einspielungen auf modernen Klavieren wurden mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet. Ein modernes Klavier (alle heutigen Flügel wurden nach einem Modell der 1860er Jahre gebaut) unterscheidet sich allerdings in vieler Hinsicht von all den Instrumenten, die Haydn kannte. Manche dieser Aufnahmen zeugen zwar von Sensibilität, Feingefühl und Fantasie, werden den Partituren von Haydn aber vielleicht nicht ganz gerecht. Das weckte bei einigen Kollegen und mir selber den Wunsch, zur Klangwelt von Haydn zurückzukehren und wenn möglich einen etwas anderen (ist es vermessen, wenn wir behaupten, einen getreueren?) Zugang zu seiner Ausdrucksweise zu finden.

Anfang der 80er Jahre nahm ich das letzte Mal Haydn-Sonaten auf, damals für Titanic Records (auf Schallplatte). Obgleich Haydns Sonaten seit jeher einen hohen Stellenwert in meinem Repertoire einnehmen, wollte ich keine komplette Einspielung unternehmen, zumal sich einige meiner besten ehemaligen Studenten dieses Projekt vorgenommen haben. Es schien mir unnütz, Doppelarbeit zu leisten und mit meinen Kollegen auf einem ohnehin schon überfüllten Markt in Konkurrenz zu treten. Die vorliegende Einspielung soll also ein etwas bescheidenerer Beitrag sein; die fünf Werke auf dieser CD liegen mir ganz besonders am Herzen – drei davon hatte ich schon einmal aufgenommen, zwei andere kommen neu dazu.

Malcolm Bilson

Joseph Haydn: Five Keyboard Sonatas On A Schanz Fortepiano
Not available on Spotify Not available on Qobuz Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic Not available on Deezer Not available on Youtube Not available on Allmusic
Facebook Twitter Add This More