Piano

  • Joaquin Turina: Works For Piano

  • CD 9904
    • Release
    • 1999
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931990422

Joaquín Turina

Claves Records will commemorate the 50th anniversary of the death of Joaquín Turina with a new release in its internationally acclaimed series of recordings featuring the music of this brilliant Spanish composer: works for piano performed by Spanish pianist Ricardo Requejo.

Turina was an extraordinary pianist, not only as an accompanist, and chamber musician, but also as a soloist (among his most famous performances we mention his interpretation of «Nights in the Gardens of Spain» at its première under the direction of Manuel de Falla in Seville on 3 May 1926).

This is clearly reflected in his piano music, which holds a place of distinction in the Spanish repertoire. Pianist Julia García Casas described them as «a profound and comprehensive blend of pure elements of the romantic esthetic. His [Turina’s] piano music, both intimate and exuberant, confidential and evocative, should be part of the repertoire of every pianist who claims to approach Spanish music objectively and with respect.»

Eminent Spanish pianist Ricardo Requejo, whose recordings of piano music by Isaac Albéniz (including the Iberia Suite, Claves CD 50-8003/4) and Manual de Falla’s complete works for piano (Claves CD 50-9615) have earned widespread acclaim, completed his recording of piano works by Turina in January and February of this year. These pianistic gems are characterized by Turina’s brilliant colors, melodies and harmonies.

__________
Français

Pour commémorer le cinquantenaire de la mort de cet important compositeur espagnol, Claves ajoute à sa série Turina, comportant déjà cinq CDs, un nouvel enregistrement d’œuvres pour piano interprétées par le célèbre pianiste espagnol Ricardo Requejo.

Le piano était l’instrument favori de Turina, il le maîtrisait à la perfection et la postérité se souviendra de lui comme d’un très grand compositeur. Outre ses succès d’accompagnateur et de compositeur, il était un soliste adulé et a entre autres participé à la brillante première à Séville le 3 mai 1926 avec Manuel de Falla au pupitre, des «Nuits dans les Jardins d’Espagne».

L’œuvre pour piano de Turina occupe une place particulière dans le répertoire espagnol. Le pianiste Julio Gracia Casas décrit le compositeur comme «un fin connaisseur de l’esthétique romantique, qui se sert avec art de son savoir. Ses œuvres pour piano sont tout à la fois sensibles et débordantes, consolatrices et stimulantes, et devraient faire partie du répertoire de tous les pianistes qui prétendent aborder avec respect et sans préjugé l’essentiel de la musique espagnole». La composition la plus importante pour piano de Joaquín Turina, et une de ses œuvres préférées, est sans doute Sanlúcar de Barrameda écrite en 1921, lorsque ses forces physiques étaient déjà en déclin en raison d’une longue et pénible maladie.

Sur un ton de plaisanterie empreint de nostalgie Turina avait coutume de dire de cette œuvre: «Ma sonate Sanlúcar de Barrameda est une œuvre si difficile, que tous les matins je la salue avec les paroles suivantes: «Bonjour ma fille, c’est un autre qui te joueras».»

__________
Deutsch

Aus Anlass des 50sten Todesjahres des bedeutenden spanischen Komponisten erweitert Claves seine Turina-Reihe von bisher fünf CDs um eine weitere Aufnahme mit Werken für Klavier, interpretiert vom renommierten spanischen Pianisten Ricardo Requejo.

Das Klavier war Turinas Lieblingsinstrument, er beherrschte es «à la perfection», und als bedeutender Komponist für Klavierwerke wird er der Nachwelt in Erinnerung bleiben. Neben seiner erfolgreichen Tätigkeit als Begleiter und Komponist war er ein gefeierter Solist und spielte u.a. anlässlich der glanzvollen Uraufführung der «Nächte in den Spanischen Gärten» in Sevilla am 3.5.1926 mit Manuel de Falla am Pult.

Turinas Werk für Klavier besetzt einen besonderen Platz im spanischen Repertoire. Der Pianist Julio Garcia Casas bezeichnet den Komponisten als «einen Kenner der romantischen Ästhetik, der sein Wissen wirkungsvoll einzusetzen versteht. Sein Klavier ist empfindsam und überschwenglich zugleich, tröstlich und aufrüttelnd und gehört ins Repertoire eines jeden Pianisten, der vorgibt, sich vorurteilslos und respektvoll dem Wesentlichen der spanischen Musik nähern zu wollen.»

Die wohl bedeutendste Komposition für Klavier von Joaquín Turina und eines seiner Lieblingswerke ist Sanlúcar de Barrameda, entstanden 1921, als seine körperliche Kraft aufgrund einer langen und schweren Krankheit nachliess. Scherzend, mit einem nostalgischen Unterton sagte Turina über dieses Werk: «Meine Sonate Sanlúcar de Barrameda ist ein so schwieriges Werk, dass ich es jeden Morgen mit den folgenden Worten begrüsse: ‘Guten Morgen, meine Tochter, spielen wird dich ein anderer müssen’.»

Joaquin Turina: Works For Piano
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More