Orchestra

  • Shostakovich: Chamber Symphony, Op. 110 bis / Symphony For Strings, Op. 110 bis / Requiem For Strings, Op. 144 bis

  • CD 9115
    • Release
    • 1992
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931911526

DMITRI SHOSTAKOVITCH (1906–1975)

The string quartet was Dmitri Shostakovitch’s preferred form for self-expression. He frequently referred to his quartets as symphonic quartets (quartet-symphonies). The enormous emotional power which he gave this formation, the depth of contrast, the symphonic development and the transformation of musical ideas, all of this go into making his quartets into true symphonies for four instruments.

It is significant that the composer himself approved orchestral versions of some of his quartets, three of which are offered on this recording. The full breadth of the Russian force behind these works finds expression in the interpretation of the Chamber Orchestra KREMLIN under the direction of Misha Rachlevsky.

__________
Français

Pour exprimer ses sentiments les plus intimes, Dimitri Chostakovitch a eu une prédilection pour le quatuor à cordes. Il a parfois désigné certains de ses quatuors sous le titre de quatuors symphoniques. La grande force expressive qu’il a réussi à conférer à cette formation, la profondeur des contrastes, le développement symphonique et la variation des idées musicales, tout cela confère à ses quatuors le caractère d’authentiques symphonies pour quatre instruments.

Il est intéressant de savoir que Chostakovitch a écrit des transcriptions de certains de ses quatuor à cordes pour orchestre de chambre; cet enregistrement présente trois de ces transcriptions. L’interprétation de l’Orchestre de chambre Kremlin sous la direction de Misha Rachlevsky fait sentir toute l’intensité de cette inspiration russe.

__________
Deutsch

Um seine innersten Gefühle auszudrücken, bediente sich Schostakowitsch mit Vorliebe der Form des Streichquartetts. Der Komponist hat des öfteren einige seiner Quartette als symphonische Quartette bezeichnet. Die grosse emotionale Ausdruckskraft, die er dieser Besetzung verliehen hat, die Tiefe der Kontraste, die symphonische Durchführung und Transformation musikalischer Gedanken, all dies verleiht seinen Quartetten den Charakter echter Symphonien für vier Instrumente.

Es ist bezeichnend, dass Schostakowitsch Orchesterbearbeitungen einiger seiner Quartette für Kammerorchester gebilligt hat; diese Aufnahme präsentiert drei solche Bearbeitungen. Die Interpretation des Kammerorchesters Kremlin unter der Leitung von Misha Rachlevsky lässt die gewaltige russische Kraft dieser Werke spüren.

Shostakovich: Chamber Symphony, Op. 110 bis / Symphony For Strings, Op. 110 bis / Requiem For Strings, Op. 144 bis
Not available on Spotify Not available on Qobuz Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic Not available on Deezer Not available on Youtube Not available on Allmusic
Facebook Twitter Add This More