Orchestra

  • P. Sanjuán : Castilla - Liturgia Negra

  • CD 1109
    • Release
    • 2012
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931110929

Castilla - Liturgia Negra / Basque Music Collection Vol. XIV

Nourishing the Orchestra's discography and helping to compile the wide-reaching composition legacy passed down from our local composers is one of the main strands of this Basque Composers Collection. With fourteen volumes so far; this collection has become the benchmark symphonic encyclopaedia in our land.

This melting pot for Basque symphonic music brings together composers from different periods with widely-varying experiences. In many cases they were affected by the historical times they had to live through and these circumstances might even have affected their composing career. Pedro Sanjuán will feature in number 15 and follows on in this collection from Valentín de Zubiaurre; Beltrán Pagola; Luis de Pablo; Juan Crisóstomo de Arriaga; Aita Madina; Tomás Garbizu; Aita Donostia; Pablo Sorozábal; Francisco Escudero; Andrés Isasi; Jesús Arámbarri; José Mª Usandizaga and Jesús Guridi.

The Basque National Orchestra has worked with its chief conductor Andrés Orozco-Estrada to tackle Pedro Sanjuán's symphonic selection. Rondó fantástico; Castilla and Liturgia negra make up this Swiss-made compilation; once again produced by the CLAVES record company. Little is known about the life of Pedro Sanjuán; except that he was one of many musicians that undertook a long exile. Born in San Sebastián; he firstly worked as a violinist and then as a conductor. When he was 37 years old; he moved to Cuba and the USA became his home from 1934 until his death in Washington in 1976. Jorge de Persia; researcher and music critic; has written about the San Sebastián composer's life and times.

All our disks in the collection have been made possible thanks to the Basque Government Department of Culture; the main promoter of this Basque recording project and MONDRAGON that sponsored this benchmark project in the recording market from the start; in all of its previous fourteen volumes.

Basque National Orchestra; 2011

__________
Français

La présente Collection de Compositeurs basques veut avant tout alimenter le fonds discographique de l’Orchestre et contribuer ainsi à compiler le vaste héritage musical de nos compositeurs. Avec quatorze volumes, la collection est devenue une encyclopédie de référence du paysage symphonique du territoire espagnol.

Au sein de ce point de rencontre de la musique symphonique basque, l’on retrouve des compositeurs de diverses époques et aux parcours bien différents, dont les existences et, dans certains cas, les répertoires, ont été marqués par les aléas de l’Histoire. Le numéro XIV de notre collection est consacré à Pedro Sanjuán, qui rejoint ainsi Valentín de Zubiaurre, Beltrán Pagola, Luis de Pablo, Juan Crisóstomo de Arriaga, Aita Madina, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Pablo Sorozábal, Francisco Escudero, Andrés Isasi, Jesús Arámbarri, José Mª Usandizaga et Jesús Guridi.

Au moment de se plonger dans la sélection symphonique de Pedro Sanjuán, l’Orchestre symphonique d’Euskadi a pu compter sur le soutien de son chef d’orchestre titulaire Andrés Orozco-Estrada. Les œuvres Rondó fantástico, Castilla et Liturgia negra intègrent ainsi cette compilation de fabrication suisse, à nouveau publiée sous le label de la maison de disques CLAVES. De la vie de Pedro Sanjuán, l’on sait somme toute peu de choses, hormis le fait qu’il a été l’un des nombreux musiciens en exil prolongé. Né à Donostia-San Sebastián, il s’oriente dans un premier temps vers le violon avant de devenir chef d’orchestre. A 37 ans, il part à Cuba, avant de s’installer dès 1934 au Etats-Unis, où il demeurera jusqu’à son décès à Washington en 1976. Le chercheur et critique musical Jorge de Persia lève pour nous le voile sur la vie du compositeur de Donostia.

Tous les disques de notre collection ont pu voir le jour grâce au soutien du Département de la Culture du Gouvernement basque, promoteur principal de cette production discographique basque et à MONDRAGON, fidèle sponsor de ce projet déjà riche de quatorze volumes, qui fait office de référence sur le marché discographique.

Orchestre symphonique d’Euskadi, 2011

__________
Español

Alimentar el fondo discográfico de la Orquesta y contribuir a recoger el amplio legado compositivo de nuestros creadores es uno de los ejes principales de esta Colección de Compositores Vascos. Estamos ante una colección que, con catorce volúmenes en su haber, se ha convertido en la enciclopedia de referencia del panorama sinfónico de nuestro territorio.

En este punto de encuentro de la música sinfónica vasca se dan cita compositores que han pertenecido a diferentes épocas y con vivencias muy distintas, en muchos casos marcadas por el momento histórico que les ha tocado vivir y habiendo incluso influido esta circunstancia su recorrido compositivo. Pedro Sanjuán protagoniza el número XIV e irrumpe en esta colección tras Valentín de Zubiaurre, Beltrán Pagola, Luis de Pablo, Juan Crisóstomo de Arriaga, Aita Madina, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Pablo Sorozábal, Francisco Escudero, Andrés Isasi, Jesús Arámbarri, José Mª Usandizaga y Jesús Guridi.

Para abordar la selección sinfónica de Pedro Sanjuán, la Orquesta de Euskadi ha contado con su director titular Andrés Orozco-Estrada. Rondó fantástico, Castilla y Liturgia negra integran esta compilación de factura suiza, realizada nuevamente de la mano de la casa discográfica CLAVES. Poco se sabe de la vida de Pedro Sanjuán, salvo que fue uno de tantos músicos de largo exilio. Nació en Donostia, tuvo una primera faceta de violinista y otra segunda de director de orquesta. Con 37 años se trasladó a Cuba y a partir de 1934 EEUU se convertiría en su residencia hasta su fallecimiento en Washington en 1976. El investigador y crítico musical Jorge de Persia aporta en adelante buena referencia del compositor donostiarra.

Todos nuestros discos de la colección son posibles gracias al Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, principal promotor de este proyecto de producción discográfica vasca y a MONDRAGON, entidad patrocinadora desde el inicio de este proyecto de referencia en el mercado discográfico, que ha alcanzado ya catorce volúmenes.

Orquesta Sinfónica de Euskadi, 2011

P. Sanjuán : Castilla - Liturgia Negra
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More