Orchestra

  • Basque Music Collection, Vol. VI: Pablo Sorozábal

  • CD 2205
    • Release
    • 2002
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931220529

Pablo Sorozábal (1897–1988)

The sixth volume of the Basque Music Collection is dedicated to the music of Pablo Sorozábal. Born in San Sebastián in 1897, Sorozábal demonstrated early talent for music, studied violin with Alfredo Larrocha, and then went to Madrid and Leipzig to study composition and conducting. His first choral compositions date from 1922, and were followed by lieder chamber music, symphonic music, etc. He earned fame and fortune, however, as a composer of operettas and film music; later in his career he returned to instrumental and symphonic music. The works selected for this recording are particularly representative of his symphonic and choral music.

Sorozábal's compositional technique and sense of formal structure reflect his training in Germany, but his music never fails to breath the inspiration of his native Basque country. He often employs traditional Basque melodies, genres such as the zortziko (a Basque folk dance in 5/4 time), instrumental colors inspired by folk instruments (tabor), etc. Like many other musicians and artists, Sorozábal was inspired to composed a work dealing with the bombing of the Basque town of Guernica during the Spanish civil war; Gernika for choir and orchestra with Basque lyrics is one of his most moving and well-known compositions.

The Euskadi Symphony Orchestra (Basque National Orchestra), which celebrated its 20th anniversary in April of this year, has established itself as one of Spain's leading symphonic ensembles; it is led here by music director Cristian Mandeal. The ensemble is joined by the Sociedad Coral de Bilbao (Bilbao Choral Society)and Basque mezzo-soprano Maite Arruabarrena.

__________
Français

Le sixième volume da la collection de musique basque est dédié à la musique de Pablo Sorozábal, né à San Sebastián en 1897. Très tôt Sorozábal fait preuve d'un grand talent pour la musique. Il étudie le violon avec Alfredo Larrocha, puis il s'établi à Madrid et ensuite à Leipzig pour étudier le contre-point et la direction d'orchestre. Sa première composition chorale date de 1922, suivie de lieder, de musique de chambre et d'œuvres symphoniques. Suivent ensuite des opérettes qui lui apportent gloire et fortune. Ce n'est que bien plus tard qu'il revient à la musique instrumentale et symphonique. Les titres sélectionnés pour ce CD sont particulièrement représentatifs de ses œuvres symphoniques et chorales.

La structure formale et la technique des compositions de Sorozábal reflètent un certain caractère germanique mais sont toujours empreintent de l'inspiration de son pays. On y retrouve souvent des mélodies basques, comme par exemple le zortziko, une danse basque en 5/4 de temps, à caractère folklorique. Il en est ainsi aussi dans son œuvre Gernika qu'il composa en souvenir des terribles bombardements pendant la guerre civile espagnole. Gernika pour chœur et orchestre, est l'une de ses compositions les plus connues.

L'Orchestre symphonique d'Euskadi (Orchestre National Basque), qui a célébré en avril 2002 son 50e anniversaire, est l'un des orchestres symphoniques le plus renommés d'Espagne. Il est accompagné par la Société Chorale de Bilbao, le mezzo-soprano Maite Arruabarrena et dirigé par Cristian Mandeal.

__________
Deutsch

Die sechste CD der Reihe baskischer Musik ist der Musik von Pablo Sorozábal gewidmet. 1897 in San Sebastián geboren, zeigte sich schon früh sein musikalisches Talent. Er studierte Geige bei Alfredo Larrocha, später ging er nach Madrid und Leipzig, wo er Komposition und Dirigat studierte. Seine ersten Chorkompositionen entstanden 1922. Es folgten Lieder, Kammermusik, sinfonische Werke usw. Reich und berühmt machten ihn jedoch seine Operetten- und Filmkompositionen. Später in seiner Karriere wandte er sich wieder der instrumentalen und sinfonischen Musik zu. Die Werke, die für diese CD ausgewählt wurden, sind repräsentativ für sein sinfonisches Werk und seine Chormusik.

Sorozábals Kompositionstechnik und sein Sinn für formale Strukturen zeugen von seiner Ausbildung in Deutschland, doch seine Verbundenheit mit der baskischen Heimat kommt in all seinen Werken deutlich zum Ausdruck. Oft bedient er sich traditioneller baskischer Melodien und Tänze, wie des Zortziko, eines baskischen Volkstanzes in 5/4. Er verwendet instrumentales Kolorit, das von traditionellen Volksinstrumenten wie dem Tabor u.a. inspiriert wurde. Wie viele andere Musiker und Künstler, schrieb auch Sorozábal ein Werk, das die Bombardierung der baskischen Stadt Guernika während des spanischen Bürgerkrieges thematisiert. Das Werk für Chor und Orchester mit baskischem Text gehört zu den bewegendsten und bekanntesten Kompositionen des Musikers.

Das Euskadi Symphony Orchestra (Baskisches Nationalorchester) feiert im April 2002 sein 20-jähriges Bestehen und gehört heute zu den führenden sinfonischen Formationen Spaniens. Es steht hier unter der musikalischen Leitung von Cristian Mandeal. Bei dieser Aufnahme haben ebenfalls die Sociedad Coral de Bilbao und die baskische Mezzosopranistin Maite Arruabarrena mitgewirkt.

Basque Music Collection, Vol. VI: Pablo Sorozábal
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More