Opera Vocal

  • Schubert: Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795

  • CD 1105
    • Release
    • 2011
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931110523

Schubert : Die schöne Müllerin

Swiss Tenor Eric Tappy was well-known for his stage performances; particularly in Monteverdi’s Orfeo or the big Mozart operas. This unexpected Schöne Müllerin is therefore a total surprise; and it is worth explaining the circumstances of this first edition.

We are back in 1974; Eric Tappy and his pianist Ruben Lifschitz feel they are ready; after many months of rehearsals; to present Schubert’s wonderful cycle to the public. The day before the recording; they were invited to the Chamber music room of the Concertgebouw Amsterdam and gave a highly successful first public performance. Serene; the artists went to Hilversum and recorded the whole cycle in a single day; for radio broadcast.

A few weeks later; the cycle was broadcast on Dutch Radio KRO; one of the listeners recorded the programme on his Revox and sent the tape to Eric Tappy in Switzerland; who put it safely away; hoping that he would find time to listen to it some day. Indeed he did; but thirty-five years later…. As for the listener who sent the precious tape in 1974; he was none other but one of the greatest Swiss composers of the 20th century; Frank Martin; who was at the time living in Naarden in the Netherlands; and who was a friend of Eric Tappy’s.

__________
Français

Le ténor suisse Eric Tappy fut célèbre pour ses rôles à la scène, particulièrement dans l’Orfeo de Monteverdi ou les grands opéras mozartiens. Aussi, cette inattendue schöne Müllerin est une vraie surprise et les circonstances de cette première édition valent de les raconter.

Nous sommes en 1974, Eric Tappy et son pianiste Ruben Lifschitz se sentent prêts, après de longs mois de répétitions, à présenter sur scène le merveilleux cycle de Schubert. La veille de l’enregistrement, ils sont invités à la salle de musique de chambre du Concertgebouw d’Amsterdam et remportent un grand succès pour cette première présentation publique. Libérés, les deux artistes se rendent à Hilversum et, en une journée, enregistrent le cycle pour diffusion radio.

Quelques semaines plus tard, le cycle est diffusé sur les ondes de la radio hollandaise KRO ; l’un des auditeurs enregistre l’émission sur son Revox et envoie la bande en Suisse à Eric Tappy qui la range soigneusement en espérant trouver un jour le temps de l’écouter, ce qui fut fait, mais après trente cinq ans d’attente… Quant à l’auditeur qui envoya en 1974 la précieuse bande, il s’agit rien moins que l’un des plus grands compositeurs suisses du XXe siècle, Frank Martin, qui résidait alors à Naarden en Hollande et qui était un ami d’Eric Tappy.

__________
Deutsch

Der Schweizer Tenor Eric Tappy war berühmt für seine Rollen auf der Bühne, vor allem in Orfeo von Monteverdi oder in den grossen Mozart’schen Opern. So ist denn diese unerwartete «Schöne Müllerin» eine wahre Überraschung, und die Umstände dieser ersten Ausgabe sind es wert, erzählt zu werden.

Wir sind im Jahr 1974. Eric Tappy und sein Pianist Ruben Lifschitz fühlen sich nach monatelangen Proben bereit, den wundervollen Schubert-Zyklus vorzutragen. Am Abend vor der Einspielung sind sie im Kammermusiksaal des Concertgebouw in Amsterdam eingeladen und ernten bei dieser ersten öffentlichen Aufführung grossen Applaus. Dann fahren die beiden Künstler nach Hilversum und nehmen den Zyklus in einem Tag für den Rundfunk auf.

Einige Wochen später wird der Zyklus vom holländische Radio KRO gesendet; einer der Zuhörer nimmt die Sendung auf seinem Revox auf und sendet das Band in die Schweiz an Eric Tappy, der sie sorgfältig beiseite legt in der Hoffnung, bald Zeit zu finden, um sie sich anzuhören. 35 Jahre verstreichen jedoch, bis es soweit ist … Was den Zuhörer anbelangt, der 1974 die wertvolle Aufnahme an Tappy schickte, so war er kein Geringerer als Frank Martin, einer der grössten Schweizer Komponisten des 20. Jahrhunderts, der mit Tappy befreundet war und damals in Naarden, Holland, weilte.

Schubert: Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More