Opera Vocal

  • Debussy: Mélodies pour voix et piano

  • CD 8809
    • Release
    • 1989
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931880921

Dietrich Fischer-Dieskau, baryton / Hartmut Höll, piano

«Nature’s thousands of enigmatic wonders have finally found their translator» – Cocteau’s statement about Claude Debussy (1862–1918) is beautifully confirmed by this recording. Dietrich Fischer-Dieskau, the famed interpreter of German Lieder, has also demonstrated a special affection for the repertoire of the French song throughout his career.

His personal selection of 19 songs for this recording spans all of Debussy’s periods, from the composer’s earliest songs inspired by his relationship with the singer Mrs. Vasnier to the more expansive, cyclical collections, such as those to poems by Musset, Bourget and, above all, Paul Verlaine. Debussy’s masterful settings of these texts are supremely interpreted by Dietrich Fischer-Dieskau and his accompanist Hartmut Höll.

__________
Français

«Mille merveilles indéfinissables de la nature ont enfin trouvé leur traducteur»; le beau mot que Cocteau a écrit à propos de Debussy caractérise admirablement les 19 mélodies – datant de différentes périodes créatrices du maître français – que Dietrich Fischer-Dieskau a sélectionnées pour cet enregistrement.

Les mélodies que Debussy a écrites dans sa jeunesse – plus la moitié de sa production – est dû à une rencontre importante que le compositeur a faite en 1880, celle de Mme Vasnier, cantatrice amateur pour laquelle il a constitué un volumineux album de mélodies. Ce recueil contient peu de mélodies isolées; la conception cyclique chère à Debussy se manifeste dans divers groupes de mélodies d‘après Musset, Bourguet et Paul Verlaine.

__________
Deutsch

«Tausend unbestimmte Wunder der Natur haben endlich ihren Übersetzer gefunden» – Cocteaus schönes Wort über Claude Debussy (1862–1918) erweist sich an der vorliegenden Aufnahme. Dietrich Fischer-Dieskau, der uns vor allem als begnadeter Interpret des deutschen Liedes bekannt ist, bestätigt mit seiner persönlichen Auswahl seine von jeher starke Neigung und Vorliebe zum französischen Liedgut.

Die Einspielung umfasst 19 Lieder aus verschiedenen Schaffensepochen des Komponisten, dessen früheste Lieder nach einer entscheidenden Begegnung mit der Sängerin Mme Vasnier entstanden. Schon bald zeichnete sich bei Debussy das zyklische Denken ab; so komponierte er ganze Liedgruppen nach Texten von Musset, Bourget, und vor allem von seinem bevorzugten Lyriker Paul Verlaine, deren Gedanken in das sinnliche Medium der Musik umsetzend. Debussys musikalische Meisterschaft findet hier mit Dietrich Fischer-Dieskau und Hartmut Höll am Klavier die idealen Interpreten.

Debussy: Mélodies pour voix et piano
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More