Chamber

  • Villa-Lobos & L. Fernández: Piano Trios

  • CD 2916/17
    • Release
    • 2009
    • CD
    • 2
    • EAN
    • 7619931291628

Villa-Lobos: 3 Trios with piano

After a first recording entirely dedicated to the Spanish composer Joaquin Turina; the Damocles Trio of New York is back at Claves with a double album once again deeply imbued with a strong Latin flavour. On the programme are trios with piano by two sons of Rio de Janeiro – Heitor Villa-Lobos and Oscar Lorenzo Fernandez.

The three trios by Villa-Lobos are youthful works; written before the composer made his pivotal journey to Paris. Surprisingly; it is in these early works that he seems the least Brazilian; as if it was his later expatriation that would induce a (re)discovery of his roots. In his introduction; Etienne Barilier writes: “In Rio de Janeiro he was above all a romantic; an impressionist –
and French. These youthful works might disappoint if we were to consider them from a Brazilian angle. But they are none the less rich and promising. Moreover; they allow us the pleasure of discovering the road that was gradually to lead the composer to himself.”

Oscar Lorenzo Fernandez was born in 1897; ten years after Villa-Lobos. Like him; he infused his work with the folk music of his homeland. And; like him; he was first influenced by European romanticism and French impressionism; only becoming a truly “Brazilian” composer in the early 1920s. His Trio Brasileiro was written in 1924.

__________
Français

Après un premier disque entièrement consacré au compositeur espagnol Joaquin Turina, les New-Yorkais du Damocles Trio sont de retour chez Claves avec un double album à nouveau fortement imprégné de parfums du sud. Au programme: des trios avec piano de deux enfants de Rio de Janeiro, Heitor Villa-Lobos et Oscar Lorenzo Fernandez. Les trois Trios de Villa-Lobos sont des œuvres de jeunesse, écrites avant que le compositeur ne fasse le grand saut vers Paris.

Aussi étonnant que cela puisse paraître, ce sont dans ces pages qu’il apparaît le moins «brésilien», comme si l’exil ensuite allait favoriser un mouvement de (re)conquête de ses racines. «A Rio de Janeiro, écrit Etienne Barilier dans la notice, il fut surtout romantique, impressionniste et français. Ces œuvres de jeunesse risquent de nous décevoir si nous les mesurons à l’aune de la ‹brésilianité›. Mais elles n’en sont pas moins riches et prometteuses. Elles nous donnent en outre le plaisir de découvrir le chemin qui, très progressivement, va conduire le compositeur jusqu’à lui-même.»

Oscar Lorenzo Fernandez est né en 1897, dix ans après Villa-Lobos. Comme lui, il chantera sa patrie en intégrant dans ses œuvres des thèmes populaires. Mais comme lui aussi, il commencera par subir l’influence du romantisme européen puis de l’impressionnisme français, pour ne devenir un compositeur vraiment «brésilien» qu’à partir du début des années 1920. Son Trio brasileiro date de 1924.

__________
Deutsch

Nach einer ersten CD mit Werken des spanischen Komponisten Joaquin Turina präsentieren die New Yorker Musiker des Damokles Trio bei Claves ein Doppelalbum, das wiederum von südlichen Klängen geprägt ist. Diesmal stehen Klaviertrios von zwei Komponisten aus Rio de Janeiro auf dem Programm: Heitor Villa-Lobos und Oscar Lorenzo Fernandez. Die drei Trios von Villa-Lobos sind Jugendwerke, geschrieben, bevor er den grossen Sprung nach Paris machte.

Es mag merkwürdig erscheinen, doch gerade in diesen Stücken ist er am wenigsten «brasilianisch», als hätte er erst im Exil wirklich zu seinen Wurzeln gefunden. «In Rio de Janeiro», schreibt Etienne Barilier im Begleittext, «und in seinen drei Trios für Klavier, Violine und Cello war er vor allem romantisch, impressionistisch und französisch. Seine Jugendwerke sind vielleicht enttäuschend, wenn man sie mit dem Massstab der «Brasilianität» misst, doch sind sie deswegen nicht weniger vielfältig und vielversprechend. Und sie verschaffen uns ausserdem das Vergnügen, den Weg zu entdecken, der den Komponisten Schritt um Schritt zu sich selbst führen sollte.»

Oscar Lorenzo Fernandez wurde 1897, zehn Jahre nach Villa-Lobos, geboren. Genau wie er besang er seine Heimat, indem er volkstümliche Themen in seine Werke einflocht. Und ebenfalls wie Villa-Lobos wurde er von der europäischen Romantik und dann vom französischen Impressionismus beeinflusst, bevor er zu Beginn der Zwanzigerjahre schliesslich ein wirklich «brasilianischer» Komponist wurde. Sein Trio brasileiro stammt aus dem Jahr 1924.

Villa-Lobos & L. Fernández: Piano Trios
Buy it on Spotify Buy it on Qobuz Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic Buy it on Deezer Not available on Youtube Buy it on Allmusic
Facebook Twitter Add This More