Chamber

  • Schumann: The Three String Quartets Op. 41

  • CD 2404
    • Release
    • 2004
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931240428

The Terpsycordes Quartet / In Search of Robert Schumann

The Complete Schumann String Quartets

Students of the great Gábor Takács-Nagy at the Geneva Conservatory and winners of the first prize at the Geneva International Competition in 2001, the Terpsycordes Quartet is one of the most promising young ensembles of its generation. This disc represents their first commercial recording and is dedicated to Robert Schumann’s string quartets.

The preparation and experience behind this disc was profoundly marked by their research and study together of the original scores. They explain this in the accompanying booklet, specifically providing witness to the difficulties in the interpretation of music “written for two hands at the piano” and whose elastic phrasing “is very reminiscent of song”.

It is music that they learned to tame, particularly through an intensive period of concertizing that gave great polish to their interpretations. And the adventure that they have embarked on is certain to be followed soon by new exploits…

__________
Français

Intégrale Schumann

Elèves du grand Gábor Takács-Nagy au Conservatoire supérieur de Genève et Premier Prix du Concours de Genève en 2001, le Quatuor Terpsycordes est l'une des jeunes formations les plus prometteuses de sa génération. Ils signent ici leur premier enregistrement commercial, dédié aux trois quatuors à cordes de Robert Schumann.

Une expérience qui les a profondément marqués, avec à la clé une recherche approfondie menées à huit mains sur le texte original. Ils s'en expliquent dans le livret du disque, témoignant notamment des difficultés d'interprétation d'une musique «écrite pour les deux mains du piano» et dont les phrasés très élastiques «font penser à ceux du Lied».

Une musique qu'ils ont appris à dompter, grâce à une phase intensive de rodage en concert. L'aventure devrait connaître un nouvel épisode dans un futur assez proche…

__________
Deutsch

Die drei Streichquartette von Schumann

Das Terpsycordes Quartett, welches am Genfer Konservatorium vom grossen Gábor Takács-Nagy unterrichtet wurde und 2001 den Concours de Genève für sich entschied, gehört zu den vielversprechendsten jungen Formationen seiner Generation. Seine erste Aufnahme ist den drei Streichquartetten von Robert Schumann gewidmet.

Diese Erfahrung, bei der sich die vier Musiker intensiv mit dem Originaltext auseinandersetzten, hat das Quartett stark geprägt. Dies geht aus dem Begleitheft zur CD deutlich hervor, in dem die Künstler insbesondere von ihren Schwierigkeiten bei der Interpretation einer «für zweihändiges Klavier» geschriebenen Musik berichten, deren äusserst elastische Phrasierungen «an diejenigen des Liedes erinnern».

Dank einer intensiven Einarbeitungszeit im Rahmen von Konzerten haben es die vier geschafft, sich diese Musik anzueignen. Das Abenteuer soll demnächst fortgesetzt werden...

Schumann: The Three String Quartets Op. 41
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More