Chamber

  • Music for Guitar

  • CD 9704

Debussy / Ravel

«I am particularly pleased to begin this CD with Jean Françaix’s Passacaille. This piece consists of a series of variations (written with typical French elegance) on a profoundly inspired theme that the composer explores with virtuosity rich in contrasts.» These words are by the young Italian guitarist Emanuele Segre, to whom Françaix(who died in 1997) dedicated this composition.

The following compositions by Poulenc, Roussel, Milhaud and Auric are the only works for this instrument by these French composers. This is not the case for Heitor Villa-Lobos, who composed a good deal of music for the guitar, nor for Mario Castelnuovo-Tedesco, who wrote with great freedom for this instrument, employing new techniques and sonorities; his recently discovered transcriptions of works by Debussy and Ravel illustrate the eclectic character of his music.

__________
Français

«Je suis particulièrement heureux que le présent CD s’ouvre sur la Passacaille de Jean Françaix. La pièce développe une série de variations qui – avec une élégance typiquement française – s’articulent sur un thème hautement inspiré que l’auteur explore et transforme en suivant des parcours virtuoses et riches en contrastes.» Voilà les propos tenus par le jeune guitariste italien Emanuele Segre à qui le compositeur de cette œuvre, décédé en 1997, a dédicacé cette oeuvre.

Les pièces de Poulenc, Roussel, Milhaud et Auric sont les seules compositions de ces maîtres français écrites pour guitare, alors que Heitor Villa-Lobos a consacré une partie importante de sa création si riche à cet instrument, tout comme Mario Castelnuovo qui a utilisé la guitare avec grande liberté et de manière tout à fait nouvelle. Récemment retrouvées, ses transcriptions d’œuvres de Debussy et de Ravel révèlent l’approche éclectique de sa création musicale.

__________
Deutsch

«Zu meiner besonderen Freude bildet die Passacaille von Jean Françaix den Anfang des Programms meiner hier vorliegenden CD. Dieses Werk besteht aus einer Reihe von Variationen, die mit typisch französischer Eleganz ein musikalisch ungemein fündiges Thema auf virtuose und kontrastreiche Weise ausleuchten und abwandeln.» Dies sind die Worte des jungen italienischen Gitarristen Emanuele Segre, dem der 1997 verstorbene Komponist dieses Werk gewidmet hat.

Die nachfolgenden Werke von Poulenc, Roussel, Milhaud und Auric sind die jeweils einzigen Gitarrenwerke dieser französischen Komponisten. Anders als Heitor Villa-Lobos, der einen bedeutenden Teil seines so reichen Musikschaffens der Komposition für Gitarre gewidmet hat, und anders auch als Mario Castelnuovo-Tedesco, der dieses Instrument mit grosser Freiheit und von ganz neuen Gesichtspunkten aus verwendet und dessen erst kürzlich aufgefundenen Transkriptionen von Werken Debussys und Ravels den eklektischen Charakter seines Musikschaffens offenbaren.

Music for Guitar
Not available on Spotify Buy it on Qobuz Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic Buy it on Deezer Not available on Youtube Not available on Allmusic Not available on Google Music Not available on Rdio Not available on ClassicOnline
Facebook Twitter Add This More