Chamber

  • Boccherini: Six Flute Quintets

  • CD 2202
    • Release
    • 2002
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931220222

Luigi Boccherini

Luigi Boccherini was respected and admired throughout Europe as a composer and virtuoso cellist. English music historian Charles Burney wrote: «He has perhaps supplied the performers on bowed instruments and lovers of Music with more excellent compositions than any other master of the present age, except Haydn. His style is at once masterly and elegant.

There are movements in his works, of every style, and in the true genius of the instruments for which he writes, that place him high in rank among the greatest masters who have ever written for the violin or the violoncello...» The great master Haydn himself once described Boccherini as a «genius». And Mozart demonstrated esteem for his colleague in a number of works, particularly in his string quintets.

Boccherini’s quintets are among the finest examples of classical chamber music and have rarely enjoyed the appreciation they deserve. His works for flute and string quartet (the so-called flute quintets) bear witness to the originality of this composer. The characteristic charm, extraordinary invention and cheerful spirit of his music are clearly evident in these works.

The flute quintets, which Boccherini categorized as «opera piccola» (small works, in contrast to the three and four-movement works which he described as «opera grande» and for which he charged publishers double the price), are all two-movement compositions, in general an Allegro or an Andante followed by a Minuet or a Rondo. The «lighter» style of these diminutive gems is evident in Boccherini’s free treatment of form and the use of strong contrasts to create subjective shifts of mood.

These works are particularly noteworthy for their highly personal style of expression, which is at once sincere, elegant and serene. They are masterfully performed by Switzerland’s leading string quartet, Quatuor Sine Nomine, and flutist Béatrice Jaermann-Degex.

__________
Français

Luigi Boccherini était admiré et respecté à travers toute l’Europe comme compositeur et instrumentaliste virtuose. Charles Burney, l’historien anglais de musique, écrivit: «Il a probablement donné aux interprètes d’instruments à cordes et aux amateurs de musique bien plus de compositions admirables que tout autre maître de cette époque, Haydn mis à part. Son style est immédiatement plein de maîtrise et d’élégance.

Il y a dans ses œuvres des mouvements de tous les styles, et qui s’adaptent au génie de l’instrument pour lesquels ils sont écrits, ce qui place Boccherini au sommet parmi les plus grands maîtres ayant jamais composé pour le violon ou le violoncelle...» Même Haydn qualifia un jour Boccherini de «génie». Et Mozart a aussi démontré, dans nombre de ses œuvres, surtout dans ses quintettes à cordes, à quel point il appréciait son aîné.

Les quintettes de Boccherini sont parmi les exemples les plus raffinés de musique de chambre classique et n’ont jamais été appréciés à leur juste valeur. Ses œuvres pour flûte et quatuor à cordes (que l’on nomme les quintettes avec flûte) témoignent de l’originalité de ce compositeur. Il se dégage clairement de ces œuvres un charme caractéristique, une invention extraordinaire et un esprit enjoué.

Les quintettes avec flûte, que Boccherini qualifiait d’«opera piccola» (petite œuvre, par opposition aux œuvres en trois et quatre mouvements qu’il considérait comme des «opera grande» pour lesquelles il demandait à l’éditeur le prix double) sont toutes des compositions en deux mouvements, en général un Allegro ou un Andante suivi d’un Menuet ou d’un Rondo. Le style «léger» de ces petits joyaux ressort dans la liberté avec laquelle Boccherini traite la forme et recourt aux contrastes très forts pour ainsi changer l’ambiance de façon subjective.

Ces œuvres sont surtout remarquables par leur style d’expression très personnel qui est instantané, sincère, élégant et serein. Ces chefs-d’œuvre sont magistralement interprétés par l’un des meilleurs ensembles suisses, le Quatuor Sine Nomine, accompagné par la flûtiste Béatrice Jaermann-Degex.

__________
Deutsch

Luigi Boccherini wurde in ganz Europa als Komponist und virtuoser Musiker geschätzt und bewundert. Der englische Musikhistoriker Charles Burney schrieb einmal: «Er hat den Bogenvirtuosen und Musikliebhabern mehr hervorragende Kompositionen beschert als jeder andere seiner Zeitgenossen, ausgenommen Haydn. Sein Stil ist ebenso meisterhaft wie elegant.

In seinen Werken finden sich Sätze jeder Stilrichtung, die beispiellos auf die Instrumente abgestimmt sind, für die er schreibt. Dies alles sichert ihm einen Platz unter den grössten Komponisten, die für Violine oder Cello geschrieben haben...»

Sogar Haydn nannte Boccherini ein Genie. Und Mozart brachte seine Wertschätzung für den italienischen Kollegen in verschiedenen Werken, insbesondere aber in seinen Streichquintetten zum Ausdruck.
Boccherinis Quintette zählen zu den schönsten Werken der klassischen Kammermusik, haben jedoch selten die Anerkennung gefunden, die ihnen gebührt.

Seine Werke für Flöte und Streichquartett (die sogenannten Flötenquintette) zeugen von der Originalität des Komponisten. Der Charme, der aussergewöhnliche Einfallsreichtum und der spielerisch-heitere Charakter seiner Musik sind in diesen Werken allgegenwärtig. Bei den Flötenquintetten, die Boccherini «opera piccola» (kleine Werke) nannte (im Gegensatz zu den drei- und viersätzigen Werken, den «opera grande», für die er vom Verleger den doppelten Preis verlangte) handelt es sich ausschliesslich um zweisätzige Kompositionen; meistens folgt auf ein Allegro oder Andante ein Menuett oder Rondo.

Der «leichtere» Stil dieser kleinen Kostbarkeiten zeigt sich in Boccherinis freiem Umgang mit Form und im Einsatz von starken Kontrasten, die dazu dienen, subjektive Stimmungsänderungen zu kreieren. Die sehr persönliche, ebenso ernsthafte, wie elegante und heitere Ausdrucksweise verleiht diesen Werken einen besonderen Glanz, hier meisterhaft interpretiert von einem der besten Ensembles in der Schweiz, das Quatuor Sine Nomine mit der Flötistin Béatrice Jaermann-Degex.

Boccherini: Six Flute Quintets
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More