Ancient Music

  • J.S. Bach: Organ Masterworks, Vol. II.

  • CD 1008
    • Release
    • 2010
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931100821

Kei Koito: Bach Masterpieces – vol. 2

THIS ALBUM CAN BE BUY DIRECTLY BY CLAVES for: 25.- CHF + transport. Please see the "How to buy" section in the footer of this page.

You can listen to some extracts of her CDS here:
Kei Koito's Youtube playlist

After her magnificent Buxtehude boxed-set in 2007 (CD 50-2704/06); and a first volume dedicated to Johann-Sebastian Bach (CD 50-2908); Japanese organist Kei Koito pursues her collaboration with Claves Records by laying the second stone of a cycle dedicated to masterpieces by the Cantor of Saint-Thomas. Recorded on the organ of Dresden Cathedral (formerly Hofkirche); she presents an anthology of pieces selected with utmost care; as always.

The grand Toccata and Fugue in D Minor BWV 565 – undoubtedly Bach’s most famous work – opens the recording. This is followed by three Chorales for Advent time; written on the well-known hymn «Nun komm' der Heiden Heiland»: pages found in the collection left by the musician on his work table at the time of his death.

The Fantasy in C Minor BWV 562 occupies the central part of the CD; going back both to the French tradition (through its theme and ornamentation) and to the great German polyphony school (through its monumental five-part Ricercar). France – for whom Bach had the greatest of admiration – is also featured in the following work: the Overture in B Minor BWV 831; a transcription by Kei Koito herself of a work originally for harpsichord – an art in which she excels. Next on the programme are a “triptych”; which may or may not have been conceived as such by Bach (there is no signature to prove authenticity); and the Fantasy and Fugue in G Minor BWV 542; composed to dazzle all of Hamburg when Bach applied for the post of organist at Saint James's church – for which he was unanimously nominated but refused to buy the duty; preferring to remain in Coethen.

The CD ends on two pieces bathed in light: the opening Sonatina of Cantata 106 (known as “Actus Tragicus”); transcribed for the organ by Alexandre Guilmant; and the Italian hymn «In dir ist Freude» BWV 615.

__________
Français

Après son somptueux coffret Buxtehude en 2007 (CD 50-2704/06) et un premier volume dédié à Jean-Sébastien Bach (CD 50-2908), l’organiste japonaise Kei Koito poursuit sa collaboration avec Claves en posant la deuxième pierre de ce cycle dédié aux chefs-d’œuvre du cantor de Saint-Thomas. Enregistrées sur l’orgue de la Cathédrale (anciennement Hofkirche) de Dresde, elle y présente un florilège de pièces sélectionnées comme à son habitude avec un soin extrême.

C'est la grandiose Toccata et fugue en ré mineur BWV 565 – sans doute l'œuvre la plus célèbre de Bach – qui ouvre l'enregistrement. Suivent trois chorals destinés au temps de l'Avent et écrits sur le fameux cantique «Nun komm' der Heiden Heiland»: des pages retrouvées dans le recueil laissé par le musicien sur sa table de travail au moment de sa mort.

Au centre du disque trône la Fantaisie en ut mineur BWV 562, qui renvoie à la fois à la tradition française (par son thème et son ornementation) et à la grande école polyphonique allemande (par son monumental ricercar à cinq voix). La France – pour laquelle Bach professait la plus grande admiration – est également à l'honneur dans l'œuvre qui suit: l'Ouverture en si mineur BWV 831, transcription d'une œuvre destinée au clavecin et réalisée par Kei Koito elle-même – un art dans lequel elle excelle.

Le programme annonce ensuite un «triptyque» dont on ignore (en l'absence d'autographe) s'il a été conçu comme tel par Bach, et la Fantaisie et fugue en sol mineur BWV 542, composée pour éblouir le Tout-Hambourg lors de la postulation au poste d'organiste de l'église Saint-Jacques – poste qu'il décrochera à l'unanimité mais dont il refusera d'acheter la charge, préférant demeurer à Coethen.

Le disque se termine sur deux pages gorgées de lumière: la Sonatine d'ouverture de la Cantate 106 (dite «Actus Tragicus»), transcrite pour orgue par Alexandre Guilmant, et le cantique d'origine italienne «In dir ist Freude» BWV 615.

__________
Deutsch

Nach ihrem grossartigen Buxtehude-Album von 2007 (CD 50-2704/06) und einem ersten Volumen mit Werken von Johann Sebastian Bach (CD 50-2908) setzt die japanische Organistin Kei Koito ihre Zusammenarbeit mit Claves fort, und zwar mit dem zweiten Volumen dieses Zyklus, der den Meisterwerken des Kantors der Leipziger Thomaskirche gewidmet ist. Sie präsentiert darauf ein Florileg von wie immer äusserst sorgfältig ausgewählten Stücken, die sie auf der Orgel der Kathedrale (der ehemaligen Hofkirche) von Dresden eingespielt hat.

Den Auftakt bildet die grandiose Toccata und Fuge d-Moll BWV 565 – das wohl berühmteste Werk Bachs. Folgen drei für die Adventszeit bestimmte Choräle, die das Lied «Nun komm’ der Heiden Heiland» behandeln: Stücke aus einer Sammlung, die nach dem Tod des Komponisten auf seinem Arbeitstisch gefunden wurden.

Im Zentrum der CD thront die Fantasie c-Moll BWV 562, die sowohl auf die französische Tradition (mit ihrem Thema Thema und den Verzierungen) als auch auf die grosse deutsche Schule der Polyphonie (mit dem mächtigen fünfstimmigen Ricercar) verweist. Bach war voller Bewunderung für die Musik Frankreichs, wovon auch das nächste Stück zeugt: die Ouvertüre nach französischer Art BWV 831, die hier in c-Moll zu hören ist. Es handelt sich dabei um eine von Kei Koito ausgeführte Transkription eines für das Cembalo bestimmten Werks – eine Kunst, die die Organistin meisterhaft beherrscht.

Beim folgenden Stück in drei Teilen ist nicht bekannt, ob Bach es tatsächlich als ein Ganzes konzipiert hatte (es existiert keine handschriftliche Partitur). Die anschliessende Fantasie und Fuge in g-Moll BWV 542 hatte Bach als Prüfungsstück komponiert, als er sich in Hamburg um die Organistenstelle zu Sankt Jacobi bewarb – eine Stellung, die er, obschon er einstimmig gewählt wurde, schliesslich nicht antrat, weil er sich weigerte, das Amt zu kaufen.

Den Abschluss bilden zwei Stücke voller Licht: Die Sonatine zur Ouvertüre der Kantate BWV 106 (auch «Actus Tragicus» genannt), von Alexandre Guilmant für die Orgel bearbeitet, und das Lied italienischen Ursprungs «In dir ist Freude» BWV 615.

J.S. Bach: Organ Masterworks, Vol. II.
Buy it on Spotify Buy it on Qobuz Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic Buy it on Deezer Not available on Youtube Buy it on Allmusic
Facebook Twitter Add This More