Ancient Music

  • J. S. Bach: Six Flute Sonatas BWV 1032, 1034, 1013, 1035 & 1030

  • CD 2511
    • Release
    • 2005
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931251127

Peter-Lukas Graf accompanied by his daughter Aglaia Graf

On his first recording (for Jecklin) he was accompanied by harpsichord and viola da gamba, and on his second recording (for Claves) he was accompanied by harpsichord and bassoon (CD 50-401); Peter-Lukas Graf now returns with a third recording of Johann Sebastian Bach’s flute sonatas, this time accompanied by his daughter Aglaia on a modern grand piano.

The great Swiss musician (who has made more than 30 recordings for Claves!) considers this recording somewhat as a personal testament. It is a return to the source, a “balance sheet” after decades of performing in service of the music. And it is proof that the seemingly infinite chasm separating “baroque” and “modern” is more illusory than real. “Playing Baroque music on instruments ‘modernized’ during the 19th century represents a challenge to current trends”, he states in the program notes.

But the clarity of his interpretation of the authentic Bach flute sonatas on “non-authentic” instruments transcends the cleft dividing the schools of thought by going directly to the heart of the music – to the great pleasure of flute lovers and fans of the great flutist!

__________
Français

Après un premier album paru chez Jecklin avec accompagnement de viole de gambe et clavecin, et un deuxième sorti déjà chez Claves avec accompagnement de basson et clavecin (CD 50-401), Peter-Lukas Graf revient une troisième fois aux sonates pour flûte de Jean-Sébastien Bach, escorté cette fois-ci de sa fille cadette, Aglaia, sur piano moderne.

Pour le grand musicien suisse – qui a sorti plus de trente disques chez Claves! – cet enregistrement fait un peu figure de testament; il est un retour aux sources, un «bilan» après des décennies passées au service de la musique. La preuve aussi que les clivages entre «baroqueux» et «modernes» ne sont plus vraiment d’actualité. «Jouer de la musique ancienne sur des instruments «modernisés» durant le 19e siècle, constitue un défi de taille», avoue-t-il dans le livret.

Mais sa démarche d’interprétation des sonates authentiques de Bach sur instruments «inauthentiques» dépasse largement les clivages d’écoles pour toucher au coeur de la musique. Pour le plus grand bonheur de tous les amateurs de flûte... et des fans du musicien!

__________
Deutsch

Nach einem ersten Album, mit Gambe- und Cembalobegleitung bei Jecklin, und einem zweiten, mit Fagott- und Cembalobegleitung bei Claves erschienen (CD 50-401), wendet sich Peter-Lukas Graf den Flötensonaten von Johann Sebastian Bach ein drittes Mal zu, diesmal von seiner jüngsten Tochter Aglaia auf einem modernen Flügel begleitet.

Für den grossen Schweizer Musiker – der bei Claves mehr als dreissig CDs eingespielt hat! – ist die vorliegende Aufnahme so etwas wie ein Testament; eine Rückkehr zu den Quellen, eine Art Bilanz nach Jahrzehnten im Dienste der Musik. Der Beweis auch, dass der Graben zwischen «Barockpuristen» und «Modernisten» weitgehend überbrückt ist. «Es ist heute eine besondere Herausforderung, alte Musik mit den im 19. Jahrhundert entwickelten ‹modernen› Instrumenten aufzuführen», gesteht er im Booklet.

Doch seine Interpretation der authentischen Bachsonaten auf «unauthentischen» Instrumenten geht weit über die übliche Kluft verschiedener Schulen hinaus und trifft die Musik in ihrem eigentlichen Wesen. Ganz zum Ergötzen der Flötenliebhaber ... und der Fans des Musikers!

J. S. Bach: Six Flute Sonatas BWV 1032, 1034, 1013, 1035 & 1030
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More