Ancient Music

  • An English Collection: Baroque Music for Recorder

  • CD 9614
    • Release
    • 1996
    • CD
    • 1
    • EAN
    • 7619931961422

Maurice Steger

The esteem in which the recorder in England was held in the 16th to 18th centuries can be attributed mainly to foreign immigrants who greatly influenced musical life in London: Händel, Geminiani, Sammartini, Dieupart, etc.

Maurice Steger’s gift of presenting early music in a new light is demonstrated once again on his second compact disc for Claves Records: «An English Collection: Baroque Instrumental Music In The English Style». One of the recorder virtuoso’s principal interests «is the acclimatization or adaptation of ancient music to contemporary times. Our goal is not to reconstruct exactly «fossils» from the past, but to make past forms of musical experiences possible given current cultural «constraints».»

Steger and his international continuo consort (Naoki Kitaya, harpsichord, organ and direction; Yasunori Imamura and Eric Bellocq, theorbes; Guido Balestracci, viola da gamba; Roberto Sensi, violin, Irene Müller-Glasewald, harpsichord; Christian Sager, percussion) perform works by Händel, Purcell, Locke, Sammartini, Hilton, and others – early music in an expressive, vibrant style.

__________
Français

La popularité et la haute estime dont jouissait la flûte à bec dans l’Angleterre du 16e au 17e siècle doit beaucoup aux musiciens immigrés tels Händel, Geminiani, Sammartini, Dieupart, etc., dont l’influence sur la vie musicale londonienne fut considérable.

L’art de Maurice Steger de ressusciter la musique ancienne – déjà attesté par le succès de son enregistrement précédent de musique dans le style italien – est à nouveau démontré dans cette nouvelle gravure, consacrée à la musique instrumentale anglaise. Le but avoué du jeune virtuose zurichois de la flûte à bec est «l’actualisation de la musique ancienne en cette fin de 20e siècle. Ainsi, il ne s’agit pas seulement de restituer précisement des «fossiles», mais de permettre aux auditeurs l’accès à des normes d’expérience musicale passées dans les conditions culturelles d’aujourd’hui.»

A travers des pièces de Händel, Purcell, Locke, Sammartini, Hilton, etc., le flûtiste et son Continuo Consort international – Naoki Kitaya, clavecin, orgue et direction; Yasunori Imamura et Eric Bellocq, théorbes; Guido Balestracci, viole de gambe; Roberto Sensi, violon; Irene Müller-Glasewald, clavecin et Christian Sager, percussion – nous font découvrir par un jeu brillant l’atmosphère musicale de l’Angleterre baroque. Expressivité, virtuosité, sensualité: la musique ancienne dans toute la richesse qu’elle peut nous transmettre aujourd’hui.

__________
Deutsch

Die grosse Populärität und das hohe Ansehen der Blockflöte im England des 16. bis 18. Jahrhundert verdankt diese hauptsächlich ausländischen Musikern wie Händel, Geminiani, Sammartini, Dieupart u.a., die das kulturelle Leben um London massgeblich beeinflussten.

Die Kunst Maurice Stegers, alte Musik im neuen Licht darzustellen, wird erneut unter Beweis gestellt auf seiner zweiten CD «Eine englische Sammlung: Barocke Instrumentalmusik im englischen Stil». Eines der Hauptinteressen des Blockflötenvirtuoso liegt in der Aktualisierung alter Musik im ausgehenden 20. Jahrhundert. So geht es ihm nicht nur darum, «Fossilien» präzise wiederzugeben, sondern «den Hörerinnen und Hörern den Zugang zu vergangenen musikalischen Erfahrungsnormen unter heutigen kulturellen Bedingungen zu ermöglichen.»

In Werken von Händel, Purcell, Locke, Sammartini, Hilton und anderen widmet sich der Musiker und sein internationales Continuo-Consort (Naoki Kitaya, Cembalo, Orgel und Leitung, Yasunori Imamura und Eric Bellocq, Theorben, Guido Balestracci, Viola da Gamba, Roberto Sensi, Violine, Irene Müller-Glasewald, Cembalo, und Christian Sager, Perkussion) in stimmungsvoller und lebendiger Spielweise der englischen Barockmusik für Blockflöte: expressiv, virtuos und sinnlich – eine neue alte Musik aus erster Hand.

An English Collection: Baroque Music for Recorder
Buy it on Amazon Buy it on iTunes Buy it on eMusic
Facebook Twitter Add This More